No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

Nele, não haverá mal súbito; e, com ele, não se embriagarão.

そこには（頭や腹の）痛みもなければ、それゆえに理性を失うこともない。

نہ اس سے درد سر ہو اور نہ اس کے پینے سے بہکیں.[1]

[1] یعنی دنیا کی شراب کی طرح اس میں قے، سر درد، بدمستی اور بہکنے کا اندیشہ نہیں ہوگا۔

Tidak ada di dalamnya (unsur) yang memabukkan dan mereka tidak mabuk karenanya.

Onda ne baş dönmesi vardır, ne de ondan dolayı sarhoş olurlar.

qui ne provoquera ni maux de tête, ni ivresse.

47. que no les provocará jaqueca ni embriaguez.

[شرابی كه خماری و] سردردى در نوشیدنش نیست و از آن مست نمی‌گردند.

Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.

醴泉中无麻醉物，他们也不因它而酩酊；