The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ ٤٩

Sura As-Saaffaat, ayah 49Meccan
In its sura
Translations11Commentary42Language and grammar4In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤٩- {كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ} العربُ تشبِّهُ النساءَ ببيضِ النَّعامِ. قال امرؤ القيس:

كبِكْرِ المُقَاناتِ البَياضُ بِصُفْرةٍ ... غَذَاها نمِيرُ الماءِ غيرَ مُحَلَّلِ

و "المكنون" : المَصُون. يقال. كَنَنْتُ الشيءَ؛ إذا صُنْتُه؛ وأكْنَنْتُه: أخفيتُه. Ibn Qutayba 2/371Ibn Qutayba 2/371

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌal-Nahhas 3/284

قال مطر الوراق: أي بيض محضون أي لم توسّخه الأيدي. قال أبو جعفر:

هكذا تقول العرب إذا وصفت الشيء بالحسن والنظافة كأنه بيض النّعام المغطّى بالريش. al-Nahhas 3/284al-Nahhas 3/284