The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ٥٦

Sura As-Saaffaat, ayah 56Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar4Stops and starts1In the Seerah1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٥٦- {إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ} أي لتُهْلِكُني. يقال: أرْدَيْتُ فلانًا، أي أهلكتُه. و "الرَّدَى" : الموتُ والهلاكُ. Ibn Qutayba 2/371Ibn Qutayba 2/371

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
قالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِal-Nahhas 3/286

قال الكسائي: أي لثهّلكني، وقال محمد بن يزيد: لو قيل: لتردين لتوقعني في النار لكان جائزا. al-Nahhas 3/286al-Nahhas 3/286