Then, are we not to die

"Será que jamais morreremos

私たちは（永遠に安寧を味わう者であり、）死にゆく者ではないのではないか？

کیا (یہ صحیح ہے) کہ ہم مرنے والے ہی نہیں؟[1]

[1] جہنمیوں کاحشر دیکھ کر جنتی کے دل میں رشک کا جذبہ مزید بیدار ہو جائے گا اور کہے گا کہ ہمیں جو جنت کی زندگی اور اس کی نعمتیں ملی ہیں، کیا یہ دائمی نہیں؟ اور اب ہمیں موت آنے والی نہیں ہے؟ یہ استفہام تقریری ہے یعنی اب یہ زندگیاں دائمی ہیں، جنتی ہمیشہ جنت میں اور جہنمی ہمیشہ جہنم میں رہیں گے، نہ انہیں موت آئے گی کہ جہنم کے عذاب سے چھوٹ جائیں اور نہ ہمیں، کہ جنت کی نعمتوں سے محروم ہو جائیں، جس طرح حدیث میں آتا ہے کہ موت کو ایک مینڈھے کی شکل میں جنت اور دوزخ کے درمیان لا کر ذبح کر دیاجائے گا کہ اب کسی کوموت نہیں آئے گی۔

Maka apakah kita tidak akan mati?

"Şimdi, artık biz ölmeyeceğiz değil mi?"

« Est-il vrai que nous ne connaîtrons pas d’autre mort

58. Ahora no hemos de morir

[آنگاه به بهشتیان می‌گوید:] «آیا ما مرگ دیگری نخواهیم داشت

Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,

我们不是再死的吗？