And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.

E, com efeito, Noé chamou-nos; então, quão Excelentes fomos em atendê-lo!

ヌーフ*は確かに、われら*に呼びかけた[1]。（彼に）応えられるお方の、何とまさしく素晴らしいことか。

[1]　呼びかけた祈願の内容については、月章1０、ヌーフ*章2６－2７を参照。また、ヌーフ*とその民の間の出来事については、高壁章５９－６４、フード*章2５－４８、信仰者たち章2３－３０、詩人たち章1０５－122、月章９－1７なども参照。

اور ہمیں نوح (علیہ السلام) نے پکارا تو (دیکھ لو) ہم کیسے اچھے دعا قبول کرنے والے ہیں.[1]

[1] یعنی ساڑھے نو سو سال کی تبلیغ کے باوجود جب قوم کی اکثریت نے ان کی تکذیب ہی کی اور انہوں نے محسوس کر لیا کہ ایمان لانے کی کوئی امید نہیں ہے تو اپنے رب کو پکارا«فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ» (سورة القمر: 10) ”یا اللہ میں مغلوب ہوں، میری مدد فرما“۔ چنانچہ ہم نے نوح (عليه السلام) کی دعا قبول کی اور ان کی قوم کو طوفان بھیج کر ہلاک کر دیا۔

Dan sungguh, Nuh telah berdoa kepada Kami, maka sungguh, Kamilah sebaik-baik yang memperkenankan doa.

Andolsun, Nuh bize seslenmişti de ne güzel icâbet etmiştik!

Noé Nous a ainsi imploré et Nous l’avons si bien exaucé,

75. Cuando Noé Me invocó, ¡y qué mejor que invocar a Quien responde todas las súplicas!,

نوح به درگاه ما دعا کرد و [ما] چه نیکو اجابت‌کننده بودیم!

Und Nuh rief Uns ja bereits zu - welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!

努哈确已向我祈祷，我是最善于应答的！