And We made his descendants those remaining [on the earth]

E fizemos de sua descendência os sobreviventes.

また、われら*はその子孫を（溺れずに）生き残る者とした。

اور اس کی اوﻻد کو ہم نے باقی رہنے والی بنا دی.[1]

[1] اکثر مفسرین کے قول کے مطابق حضرت نوح (عليه السلام) کے تین بیٹے تھے۔ حام، سام، یافث۔ انہی سے بعد کی نسل انسانی چلی۔ اسی لئے حضرت نوح (عليه السلام) کو آدم ثانی بھی کہا جاتا ہے یعنی آدم (عليه السلام) کی طرح، آدم (عليه السلام) کے بعد یہ دوسرے ابوالبشر ہیں۔ سام کی نسل سے عرب، فارس، روم اور یہود ونصاریٰ ہیں۔ حام کی نسل سےسوڈان (مشرق سے مغرب تک) یعنی سندھ، ہند، نوب، زنج، حبشہ قبط اور بربر وغیرہم ہیں اور یافث کی نسل سے صقالبہ، ترک، خزر اور یاجوج ماجوج وغیرہم ہیں۔ (فتح القدیر) وَاللهُ أَعْلَمُ۔

Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.

Yalnız onun soyunu sürekli kıldık.

Nous avons fait de ses descendants les seuls survivants

77. e hice que su descendencia fueran los sobrevivientes.

و [پس از طوفان، فقط پیروان مؤمن و] خانوادۀ او را [در زمین] باقی گذاشتیم

und machten seine Nachkommenschaft zu denjenigen, die Fortbestand haben.

我只使他的子孙得以生存。