And left for him [favorable mention] among later generations:

E deixamos esta bênção sobre ele, na posteridade:

そして後世の人々の内に、彼へ（の賛美を）残しておいた。[1]

[1]　アッラー*は復活の日*まで、彼が他の預言者*たちや民の間で、賛美され、褒（ほ）めたたえるようにされた（アル＝バガウィー４：３４参照）。

اور ہم نے اس کا (ذکر خیر) پچھلوں میں باقی رکھا.[1]

[1] یعنی قیامت تک آنے والے اہل ایمان میں ہم نے نوح (عليه السلام) کا ذکر خیر باقی چھوڑ دیا ہے اور وہ سب نوح (عليه السلام) پر سلام بھیجتے ہیں اور بھیجتے رہیں گے۔

Dan Kami abadikan untuk Nuh (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;

Sonradan gelenler arasında onun için (güzel bir) nam bıraktık.

et fait en sorte que ses vertus passent à la postérité.

78. Dejé su historia [como enseñanza] para la posteridad.

و در میان آیندگان [نام نیک] برایش به جا نهادیم.

Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

我使他的令名，永存于后代。