The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ ٩

Sura As-Saaffaat, ayah 9Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Repelled; and for them is a constant punishment,

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Rechaçados. E terão castigo perpétuo.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(彼らを)放逐すべく。そして彼らには(来世で)、常なる懲罰がある。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بھگانے کے لئے اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

untuk mengusir mereka, dan mereka akan mendapat azab yang kekal,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Kovularak uzaklaştırılmış (olurlar) ve onlar için elem dolu bir azap vardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

éloignés, puis voués à un châtiment éternel.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

9. y así ahuyentarlos. Los demonios recibirán un castigo eterno.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[از ورود آنان، به عالم فرشتگان جلوگیری می‌شود و همواره به] عقب رانده می‌شوند و عذابی جاودان [در پیش] دارند؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

damit sie weggetrieben werden - und für sie wird es immerwährende Strafe geben -,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

被驱逐,他们将受永久的刑罚。