The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ ٩٠

Sura As-Saaffaat, ayah 90Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar2In the Seerah3In the Fiqh1

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So they turned away from him, departing.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, voltaram-lhe as costas, fugindo.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

こうして彼らは背を向けて、（イブラーヒーム*を後に）立ち去った。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اس پر وه سب اس سے منھ موڑے ہوئے واپس چلے گئے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Lalu mereka berpaling darinya dan pergi meninggalkannya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Arkalarını dönüp gittiler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Lorsqu’ils eurent tourné le dos à Abraham,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

90. Entonces lo abandonaron dándole la espalda.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

پس [مردم] او را ترک کردند و رفتند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Da kehrten sie ihm den Rücken.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们就背离了他，