And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.

E fortalecemo-lhe a soberania e concedemo-lhe a sabedoria e o falar peremptório.

そして、われら*は彼の王権を強力にし、彼に英知と能弁さを授けた。

اور ہم نے اس کی سلطنت کو مضبوط کر دیا تھا[1] اور اسے حکمت دی تھی[2] اور بات کا فیصلہ کرنا.[3]

[1] ہر طرح کی مادی اور روحانی اسباب کے ذریعے سے۔ [2] یعنی نبوت، اصابت رائے، قول سداد اور فعل صواب۔ [3] یعنی مقدمات کے فیصلے کرنے کی صلاحیت، بصیرت وتفقہ اور استدلال وبیان کی قوت۔

Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan hikmah kepadanya[750] serta kebijaksanaan dalam memutuskan perkara.

[750] Kenabian, kesempurnaan ilmu dan ketelitian amal perbuatan.

Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm kabiliyeti vermiştik.

Nous l’avons fait maître d’un puissant royaume et l’avons doté de sagesse, d’éloquence et de discernement dans ses jugements.

20. Afiancé su reino, lo agracié con la sabiduría [la profecía] y un juicio certero.

و فرمانروایی‌اش را استوار نمودیم و پیامبری و کلامی فیصله‌بخش به او عطا کردیم.

Und Wir festigten seine Herrschaft und gaben ihm die Weisheit und die Entschiedenheit im Spruch.

我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。