Text size
Dark mode
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٧
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E, por certo, estão junto de Nós, entre os melhores dos escolhidos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
また本当に彼らはわれら*のもとで、(啓示の伝達のために)まさに選び抜かれた者たち、(われら*への服従のために)選ばれし者たちである。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
یہ سب ہمارے نزدیک برگزیده اور بہترین لوگ تھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan sungguh, di sisi Kami mereka termasuk orang-orang pilihan yang paling baik.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Çünkü onlar, katımızda seçilmiş ve hayırlı kimselerden idiler.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Ils sont, auprès de Nous, parmi Nos élus les plus vertueux.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
47. Ellos se cuentan entre los virtuosos que he elegido [para transmitir el Mensaje].
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و آنان نزد ما از برگزیدگان و نیکانند.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Sie gehören bei Uns wahrlich zu den Auserwählten und Besten.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他们在我那里,确是特选的,确是纯善的。