It has not been revealed to me except that I am a clear warner."

"Não me é revelado senão que sou, apenas, evidente admoestador."

私に啓示が下されるのは、まさに私が明白なる警告者であるゆえに外ならない」。

میری طرف فقط یہی وحی کی جاتی ہے کہ میں تو صاف صاف آگاه کر دینے واﻻ ہوں.[1]

[1] یعنی میری ذمے داری یہی ہے کہ میں وہ فرائض وسنن تمہیں بتا دوں جن کے اختیار کرنے سے تم عذاب الٰہی سے بچ جاؤ گے اور ان محرکات ومعاصی کی وضاحت کردوں جن کے اجتناب سے تم رضائے الٰہی کے اور بصورت دیگر اس کے غضب وعقاب کے مستحق قرار پاؤ گے۔ یہی وہ انذار ہے جس کی وحی میری طرف کی جاتی ہے۔

Yang diwahyukan kepadaku, bahwa aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata."

“Ben, ancak apaçık bir uyarıcı olduğum için bana vahyolunuyor.”

Il m’est seulement révélé que je ne suis qu’un prophète chargé d’avertir les hommes en toute clarté. »

70. Me ha sido revelado que soy un amonestador que habla claro.”

به من وحی نمی‌شود، مگر از آن روى كه من بیم‌دهنده‌اى آشكارم».

Mir wird ja (als Offenbarung) eingegeben, daß ich nur ein deutlicher Warner bin.

我只奉到启示说我是一个坦率的警告者。”