The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ٣٢

Sura Ash-Shura, ayah 32Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar5Readings1Stops and starts1In the Seerah1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣٢- {وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ} يعني: السفن.

{كَالأَعْلامِ} أي الجبال. واحدها: عَلَم. Ibn Qutayba 2/393Ibn Qutayba 2/393

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَمِنْ آياتِهِ الْجَوارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلامِal-Nahhas 4/57

«الجواري» جمع جارية، والجواري في موضع رفع حذفت الضمة من يائها لثقلها. al-Nahhas 4/57al-Nahhas 4/57