The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦

Sura Ad-Dukhaan, ayah 16Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar7Stops and starts1In the Sunna9In the Seerah8Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٦- {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} يعني: يوم بدر . Ibn Qutayba 2/402Ibn Qutayba 2/402

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌon ayat 16 to 17al-Nahhas 4/85

يَوْمَ نَبْطِشُ منصوب بمعنى اذكروا، ولا يجوز أن يكون منصوبا بمنتقمين لأن «أنّ» لا يجوز فيها مثل هذا. وقرأ أبو جعفر وطلحة يَوْمَ نَبْطِشُ وهي لغة معروفة وقراءة أبي رجاء يَوْمَ نَبْطِشُ بضم النون وكسر الطاء على حذف المفعول. يقال:

بطش وأبطشه. قال أحمد بن يحيى: وَجاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ أي عند ربه جلّ وعزّ، قال: وقال «كريم» من قومه. al-Nahhas 4/85al-Nahhas 4/85