But if you do not believe me, then leave me alone."

"E, se não credes em mim, apartai-vos de mim."

そして、もし私を信じないのなら、私のことを放っておいて下さい」。

اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں ﻻتے تو مجھ سے الگ ہی رہو.[1]

[1] یعنی اگر مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو نہ لاؤ، لیکن مجھے قتل کرنے کی یا اذیت پہنچانے کی کوشش نہ کرو۔

Dan jika kamu tidak beriman kepadaku, maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)."

Eğer bana iman etmediyseniz, benden uzak durun.

Si vous ne croyez pas en ma mission, alors au moins laissez-moi en paix. »

21. Si no creen en mí, déjenme en paz”.

اگر به من ایمان نمی‌آورید، از من کناره بگیرید [و رهایم کنید]».

Und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) fern von mir.

如果你们不相信我，那么，你们放任我吧！”