And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

Então, ele invocou o seu Senhor: "Por certo, estes são um povo criminoso."

（しかし彼らはムーサー*を、放ってはおかなかった。）それで彼（ムーサー*）は、彼の主*に祈った。これらの者たちは、罪悪の民なのです、と。

پھر انہوں نے اپنے رب سے دعا کی کہ یہ سب گنہگار لوگ ہیں.[1]

[1] یعنی جب انہوں نے دیکھا کہ دعوت کا اثر قبول کرنے کے بجائے، اس کا کفروعناد اور بڑھ گیا تو اللہ کی بارگاہ میں دعا کے لیے ہاتھ پھیلا دیئے۔

Kemudian dia (Musa) berdoa kepada Tuhannya, "Sungguh, mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)."

Mûsâ: "Bunlar, günahkâr bir toplumdur." diyerek Rabbine dua etmişti.

Moïse implora son Seigneur : « Voilà un peuple impie ! »

22. Pero[1] invocó a su Señor diciendo: “Éste es un pueblo de criminales”.

[1] Como no dejaron de perseguirlo a él y a su pueblo, invocó a Dios contra ellos.

آنگاه به درگاه پروردگارش دعا کرد که: «[بار الها،] اینان گروهی تبهکارند».

Da rief er zu seinem Herrn: Diese sind ein Volk von Übeltätern.

他就祈祷他的主说：这等人，确是犯罪的民众。”