And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

E, em suas riquezas, havia, de direito, parte para o mendigo e para o desprovido.

また彼らの財産の内には、（他人に施しを）求める者にも、（それを）禁じられた者[1]にも、（与えることを決めた）権利があった。

[1]　一説にこれは、その遠慮深さゆえに貧しくないと思われ、その結果、施しを受けるのを「禁じられた」状況にある者（アル＝バイダーウィー５：2３７参照）。雌牛章2７３も参照。

اور ان کے مال میں مانگنے والوں کا اور سوال سے بچنے والوں کا حق تھا.[1]

[1] محروم سے مراد، وہ ضرورت مند ہے جو سوال سے اجتناب کرتا ہے۔ چنانچہ مستحق ہونے کے باوجود لوگ اسے نہیں دیتے۔ یا وہ شخص ہے جس کا سب کچھ، آفت ارضی وسماوی میں،تباہ ہو جائے۔

Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta.

Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardır.

réservant une partie de leurs biens au mendiant et au démuni.

19. y daban de su dinero lo que era derecho para el mendigo y el indigente.

و در اموالشان براى سائل و محروم، حقى [معیّن از صدقه و زکات] بود.

und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu).

他们的财产中，有乞丐和贫民的权利。