Text size
Dark mode
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٢١
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And in yourselves. Then will you not see?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E há-os em vós mesmos. Então, não os enxergais?
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
そして、あなた方自身の(創造の)内にも。一体、あなた方は(それに無頓着で)目を開かないのか?
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اور خود تمہاری ذات میں بھی، تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Ve kendi nefislerinizde de (ayetler vardır). Yine de görmüyor musunuz?
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
mais aussi en vous-mêmes. Ne voyez-vous donc pas ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
21. También[1] en ustedes mismos. ¿Es que no ven?
[1] Hay signos de la existencia y unicidad de Dios.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و [نیز] در وجود خودتان، آیا نمىبینید؟
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
und (auch) in euch selbst. Seht ihr denn nicht?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?