And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

E, no céu, há vosso sustento e o[1] que vos é prometido.

[1] O: aquilo, ou seja, a recompensa ou o castigo.

また天には、あなた方の糧と、あなた方に約束されているもの[1]がある。

[1]　「糧」には、「雨と、それによって育つ作物、及びそれによって生きる創造物」「糧が定められている『守られし碑板*』」といった解釈がある。「約束されているもの」の解釈には、「善いことや悪いこと」「そのいずれか」「天国と地獄」「復活の日*」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー1７：４1参照）。

اور تمہاری روزی اور جو تم سے وعده کیا جاتا ہے سب آسمان میں ہے.[1]

[1] یعنی بارش بھی آسمان سے ہوتی ہے جس سے تمہارا رزق پیدا ہوتا ہے اور جنت دوزخ ثواب وعتاب بھی آسمانوں میں ہے جن کا وعدہ کیا جاتا ہے۔

Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu.

Gökte de sizin rızkınız ve size vadedilen şeyler vardır.

Dans le ciel se trouvent votre subsistance[1] et ce qui vous est promis[2].

[1] La pluie, selon la majorité des exégètes. [2] Le Paradis, selon certains commentateurs.

22. En el cielo se encuentra [la fuente de] su sustento y lo que les fue prometido[1].

[1] Es decir, Quien les concede el sustento en este mundo y Quien los recompensará por sus buenas obras.

و رِزق و روزی‌تان و آنچه [از کیفر و پاداش و خیر و شر که] به شما وعده داده می‌شود، در آسمان است.

Und im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch versprochen wird.

在天上，有你们的给养，也有应许你们的赏罚。