The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ٤٠

Sura Adh-Dhaariyat, ayah 40Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar3Stops and starts1In the Sunna1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤٠- {وَهُوَ مُلِيمٌ} أي مُذنب. يقال: ألام الرجلُ؛ إذا أتى بذنب يلام عليه. قال الشاعر:

ومَن يخْذُلْ أخَاه فقد أَلامَا Ibn Qutayba 2/422Ibn Qutayba 2/422

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَأَخَذْناهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْناهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌal-Nahhas 4/164

َخَذْناهُ وَجُنُودَهُ

عطف على الهاء. نَبَذْناهُمْ فِي الْيَمِ

أي فألقيناهم في البحر.

هُوَ مُلِيمٌ

والأصل مليم ألقيت حركة الياء على اللام اتباعا. al-Nahhas 4/164al-Nahhas 4/164