So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.

Então, apanhamo-lo, a ele e a seu exército, e deitamo-los fora, na onda, enquanto censurado.

それで、われら*は彼とその軍勢を捕らえ、彼らを海原へと放り棄てた[1]。彼（フィルアウン*）は、（その不信仰ゆえ）、咎められる者であった。

[1]　この時の様子は、ユーヌス*章９０－９2、ター・ハー章７７－７８，詩人たち章６1－６６，煙霧章2３－2４も参照。

بالﺂخر ہم نے اسے اور اس کے لشکروں کو اپنے عذاب میں پکڑ کر دریا میں ڈال دیا وه تھا ہی ملامت کے قابل.[1]

[1] یعنی اس کے کام ہی ایسے تھے کہ جن پر وہ ملامت کامﺴتﺤﻖ تھا۔

Maka Kami siksa dia beserta bala tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, dalam keadaan tercela.

Nihayet onu da ordularını da yakalayıp denize attık. O (küfründen dolayı) kınanmış bir kimseydi.

Nous l’avons alors saisi avec ses armées et l’avons englouti sous les eaux où il a péri en réprouvé.

40. Entonces, lo castigué a él y a sus partidarios ahogándolos en el mar; él fue el culpable[1].

[1] De su propio final.

او را همراه سپاهیانش گرفتیم و به دریا افكندیم [و هلاک کردیم]؛ در حالى كه سزاوار سرزنش بود.

Da ergriffen Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie dann in das große Gewässer, denn er hatte sich Tadel zugezogen.

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。