And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.[1544]

[1544] Barren of any benefit, i.e., evil.

E, no povo de Ãd, deixamos um sinal, quando enviamos contra eles o vento estéril.[1]

[1] O vento estéril: que não desencadeia a chuva fertilizadora do solo.

アード*にも（、われら*は御徴を残した）。われら*が彼らに、不吉な風を送った時のこと。

اسی طرح عادیوں میں[1] بھی (ہماری طرف سے تنبیہ ہے) جب کہ ہم نے ان پر خیر وبرکت سے[2] خالی آندھی بھیجی.

[1] أَيْ : تَرَكْنَا فِي قِصَّةِ عَادٍ آيَةً عاد کے قصے میں بھی ہم نے نشانی چھوڑی۔ [2] الرِّيحَ الْعَقِيمَ (بانجھ ہوا) جس میں خیر وبرکت نہیں تھی، وہ ہوا درختوں کو ثمر آور کرنے والی تھی نہ بارش کی پیامبر، بلکہ صرف ہلاکت اور عذاب کی ہوا تھی۔

Dan (juga) pada (kisah kaum) 'Ād, ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan,

Âd kavminde de (ibretler vardır). Onlara kasıp kavuran rüzgârı göndermiştik.

Il y a également une leçon dans le sort subi par les ‘Ad contre lesquels Nous avons déchaîné un vent destructeur

41. Y también en el pueblo de ‘Ad[1]. Envié contra ellos un viento devastador,

[1] Hay signos para quienes reflexionan en la historia.

در [داستان قوم] عاد [نیز درس عبرتی است]؛ آنگاه که تندبادى بی‌خیر و برکت بر آنان فرستادیم.

Und (auch) in den ’Ad, als Wir gegen sie den unheilvollen Wind sandten.

在阿德人的故事里，也有一种迹象。当时，我曾使无益的暴风去毁灭他们，