The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٥٥

Sura Adh-Dhaariyat, ayah 55Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E adverte, pois a advertência beneficia os crentes.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そして(同時に、人々に)教訓を与えよ。本当に教訓は、信仰者たちの役に立つのだから。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور نصیحت کرتے رہیں یقیناً یہ نصیحت ایمان والوں کو نفع دے گی.[1]

[1] اس لیے کہ نصیحت سے فائدہ انہیں کو پہنچتا ہے۔ یا مطلب ہے کہ آپ نصیحت کرتے رہیں، اس نصیحت سے وہ لوگ یقیناً فائدہ اٹھائیں گے جن کی بابت اللہ کے علم میں ہے کہ وہ ایمان لائیں گے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang mukmin.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt, iman edenlere fayda verir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

mais continue d’exhorter les hommes, car tes exhortations profiteront aux croyants.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

55. Y hazles recordar, porque el recuerdo beneficia a los creyentes.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و [پیوسته به آنان] تذكر بده كه قطعاً تذكر براى مؤمنان سودبخش است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你应当教诲众人,因为教诲对于信士确是有益的。