So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

Então, volta-lhes as costas e não serás censurado.

ならば（使徒*よ）、彼ら（シルク*の徒）に背を向けよ[1]。あなたは（誰からも）、咎められる者ではないのだから。

[1]　アッラー*の教えは伝えたのだから、アッラー*からの新たなご命令が下がるまでは、彼らのことを放っておけ、という意味（前掲書、同頁参照）。

(نہیں) بلکہ یہ سب کے سب سرکش ہیں[1] ۔ تو آپ ان سے منھ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں.

[1] یعنی ایک دوسرے کو وصیت تو نہیں کی بلکہ ہر قوم ہی اپنی اپنی جگہ سرکش ہے، اس لیے ان سب کے دل بھی متشابہ ہیں اور ان کے طور اطوار بھی ملتے جلتے۔ اس لیے متاخرین نے بھی وہی کچھ کہا اور کیا جو متقدمین نے کہا اور کیا۔

Maka berpalinglah engkau dari mereka, dan engkau sama sekali tidak tercela.

Sen yüz çevir onlardan, artık kınanacak değilsin.

Détourne-toi donc d’eux sans craindre d’être blâmé[14],

[14] Car tu as rempli ta mission.

54. Aléjate de ellos [¡Oh, Mujámmad!], y sabe que no serás reprochado.

پس [ای پیامبر،] از آنان روی بگردان که تو [به خاطر کفر آنان] هرگز سزاوار سرزنش نیستی.

So kehre dich von ihnen ab; du bist (hierin) nicht zu tadeln.

你应当退避他们，你绝不是受责备的。