I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

Não desejo deles sustento algum, e não desejo que Me alimentem.

われは彼らから糧が欲しいわけでもなければ、彼らがわれに食べさせてくれるのを欲しているわけでもない。

نہ میں ان سے روزی چاہتا ہوں نہ میری یہ چاہت ہے کہ یہ مجھے کھلائیں.[1]

[1] یعنی میری عبادت واطاعت سے میرا مقصود یہ نہیں ہے کہ یہ مجھے کما کر کھلائیں، جیساکہ دوسرے آقاؤں کا مقصود ہوتاہے، بلکہ رزق کےسارے خزانے تو خود میرے ہی پاس ہیں میری عبادت واطاعت سے تو خود ان ہی کو فائدہ ہو گا کہ ان کی آخرت سنور جائے گی نہ کہ مجھے کوئی فائدہ ہو گا۔

Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan Aku tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku.

Onlardan bir rızık istemiyorum, beni doyurmalarını da istemiyorum.

Je n’attends de leur part ni dons, ni nourriture[15].

[15] Pour Mes créatures, précisent nombre de commentateurs.

57. No pretendo de ellos ningún sustento ni quiero que Me alimenten,

نه از آنان روزى مى‌خواهم، نه اینكه مرا خوراک دهند؛

Ich will weder von ihnen irgendeine Versorgung, noch will Ich, daß sie Mir zu essen geben.

我不望他们的供给，我也不望他们的奉养。