On the Day the heaven will sway with circular motion

Um dia, quando o céu se agitar energicamente,

天が揺れに揺れ動く（、復活の）日。

جس دن آسمان تھرتھرانے لگے گا.[1]

[1] مور کے معنی ہیں حرکت واضطراب۔ قیامت والے دن آسمان کے نظم میں جو اختلال اور کواکب وسیارگان کی ٹوٹ پھوٹ کی وجہ سے جو اضطراب واقع ہو گا، اس کو ان الفاظ سے تعبیر کیا گیا ہے، اور یہ مذکورہ عذاب کےلیے ظرف ہے۔ یعنی یہ عذاب اس روز واقع ہوگا جب آسمان تھرتھرائے گا اور پہاڑی اپنی جگہ چھوڑ کر روئی کے گالوں اور ریت کے ذروں کی طرح اڑ جائیں گے۔

pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya,

O gün gök şiddetle sallanıp çalkalanır.

le Jour où le ciel sera violemment agité

9. El día que el cielo se agite intensamente

روزى كه آسمان به سختى در جنبش و اضطراب افتد

Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen

在天体震动，