The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١

Sura An-Najm, ayah 11Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

The heart[1566] did not lie [about] what it saw.

[1566] i.e., mind or perception (of the Prophet [ﷺ]).

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

O coração de Muhammad não desmentiu o que viu.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(使徒*の)その心は、彼が目の当たりにしたことについて、嘘をついたのではない。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

دل نے جھوٹ نہیں کہا جسے (پیغمبر نے) دیکھا.[1]

[1] یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جبرائیل (عليه السلام) کو اصل شکل میں دیکھا کہ ان کے چھ سو پر ہیں۔ ایک پر مشرق ومغرب کے درمیان فاصلے جتنا تھا، اس کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دل نے جھٹلایا نہیں، بلکہ اللہ کی اس عظیم قدرت کو تسلیم کیا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Son cœur n’a pas démenti ce que ses yeux ont contemplé.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

11. El corazón[1] no desmintió lo que había visto.

[1] Del Profeta Mujámmad r.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آنچه را که [پیامبر] دید، قلبش دروغ نپنداشت.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他的心没有否认他所见的。