The sight [of the Prophet (ﷺ)] did not swerve, nor did it transgress [its limit].

A vista não se lhe desviou nem foi além.

（使徒*の）その目は、（彼が見ることを命じられたものから、）逸れることも、超えることもなかった。

نہ تو نگاه بہکی نہ حد سے بڑھی.[1]

[1] یعنی نبی ﹲ کی نگاہیں دائیں بائیں ہوئیں اور نہ اس حد سے بلند اور متجاوز ہوئیں جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مقرر کر دی گئی تھی۔ (ایسرالتفاسیر)۔

penglihatannya (Muhammad) tidak menyimpang dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.

Göz (gördüğünden) şaşmadı ve (onu) aşmadı.

Son regard n’a ni dévié, ni outrepassé les limites[5].

[5] Le Prophète n’a ni détourné le regard, ni regardé au-delà de ce qui lui était permis.

17. y su mirada no se desvió ni se propasó.

چشم [پیامبر، به چپ و راست] منحرف نشد و [از حد] تجاوز نكرد.

da wich der Blick nicht ab, noch überschritt er das Maß.

眼未邪视，也未过分；