So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā?

Vistes, então, al-Lat e al-Uzza.[1]

[1] Divindades femininas, feitas de pedra, que os idólatras da Arábia pré - islâmica adoravam e acreditavam ser seus intercessores, junto de Deus. Na verdade, o versículo, aqui, interpela os idólatras a respeito da importância desses ídolos, que nada fazem e nada podem.

（シルク*の徒よ、）言ってみよ、アッ＝ラートとアル＝ウッザー[1]について、

[1]　アーヤ2０の「マナート」も含めたこれら三つは、当時アラブ人の間で有名かつ偉大視 されていた偶像の名（アッ＝シャウカーニー５：1４2参照）。高壁章1８０の訳注も参照。

کیا تم نے ﻻت اور عزیٰ کو دیکھا.

Maka apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (berhala) Al-Lāta dan Al-'Uzzā,

Gördünüz mü o Lât ve Uzzâ’yı?

Avez-vous considéré Al-lât, Al-‘Ouzzâ

19. ¿Cómo es que adoran a [los ídolos] Lat, a ‘Uzza

[ای مشرکان،] آیا «لات» و «عُزّی» را دیده‌اید؟

Was meint ihr wohl zu al-Lat und al-’Uzza

你们告诉我吧！拉特和欧萨，