The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ ٢٠

Sura An-Najm, ayah 20Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar4Readings6In the Sunna1In the Seerah12In the Fiqh3

Readings

ChosenThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَى تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىal-Tabari 22/46al-Tabari 22/46
The readings

واختَلَفَت القرأةُ في قراءةِ قولِه: ﴿اللَّاتَ﴾؛ فقرَأَته عامةُ قرأةِ الأمصارِ بتخفيفِ التاءِ، على المعنى الذي وصَفْتُ. al-Tabari 22/46al-Tabari 22/46

The readings

وقرَأ ذلك ابنُ عباسٍ ومجاهدٌ وأبو صالحٍ: (اللَّاتَّ) . بتشديدِ التاءِ ، وجعَلوه صفةً للوَثَنِ الذي عبَدُوه. وقالوا: كان رجلًا يَلُتُّ السَّوِيقَ للحاجِّ، فلمَّا مات عكَفوا على قبرِه فعبَدُوه. al-Tabari 22/47al-Tabari 22/47