Or is there for man whatever he wishes?

Será que o ser humano tem o que ambiciona?

いや、一体、人間には（それらの偶像から、）望み通りのもの[1]があるというのか？

[1]　それらのものに対する、執り成しのこと（ムヤッサル５2６頁参照）。 集団章３とその訳注も参照。

کیا ہر شخص جو آرزو کرے اسے میسر ہے؟[1]

[1] یعنی یہ جو چاہتے ہیں کہ ان کے یہ معبود انہیں فائدہ پہنچائیں اور ان کی سفارش کریں یہ ممکن ہی نہیں ہے۔

Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?

Yoksa insan her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?

L’homme pense-t-il pouvoir obtenir tout ce qu’il désire[7],

[7] Comme l’intercession des fausses divinités, expliquent nombre de commentateurs.

24. ¿Acaso cree el ser humano que obtendrá todo cuanto ambiciona?

آیا انسان هر چه [از شفاعت این معبودان باطل] آرزو کند برایش میسر است؟

Oder soll (etwa) der Mensch haben, was (immer) er (sich) wünscht?

难道人希望什么就有什么？