Text size
Dark mode
فَلِلَّهِ ٱلْءَاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ٢٥
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Rather, to Allāh belongs the Hereafter and the first [life].
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Então, de Allah é a Derradeira Vida e a primeira.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
アッラー*にこそ、最後のもの(来世)と最初のもの(現世)が属するというのに。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اللہ ہی کے ہاتھ ہے یہ جہان اور وه جہان.[1]
[1] یعنی وہی ہو گا، جو وہ چاہے گا، کیونکہ تمام اختیارات اسی کے پاس ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
(Tidak!) Maka milik Allah lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Ahiret de dünya da Allah’ındır.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
oubliant qu’Allah seul détient le pouvoir ici-bas et dans l’au-delà ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
25. A Dios le pertenecen esta vida y la otra[1].
[1] Dios le concede lo que quiere a quien Le place en este mundo y el otro.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
دنیا و آخرت از آنِ الله است [و به هر کس، هر چه را صلاح بداند میبخشد].
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
So gehört Allah das Jenseits und das Diesseits.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
后世和今世,都是安拉的。