The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًۭا وَأَكْدَىٰٓ ٣٤

Sura An-Najm, ayah 34Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar4Causes of revelation1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣٤- {وَأَعْطَى قَلِيلا وَأَكْدَى} أي قطع. وهو من "كُدْية الرَّكِيَّة" . وهي: الصلابة فيها، وإذا بلغها الحافر يئس من حفرها فقطع الحفر. فقيل لكل من طلب شيئا فلم يبلغ آخرَه أو أعطَى ولم يتمِّمْ -: أكْدَى . Ibn Qutayba 2/429Ibn Qutayba 2/429

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَأَعْطى قَلِيلاً وَأَكْدىal-Nahhas 4/186

أي عاسره، وعن ابن عباس «أكدى» منع، وقال مجاهد: قطع. al-Nahhas 4/186al-Nahhas 4/186