Does he have knowledge of the unseen, so he sees?[1571]

[1571] Knows that his provision will be exhausted if he spends on the poor, while Allāh (subḥānahu wa taʿālā) has promised otherwise.

Tem ele a ciência do Invisível, então o vê?

一体、彼のもとには不可視の世界*の知識があり、彼は（それを）目にしているというのか？[1]

[1]　施しによって、自分の財産がなくなることを知っているがゆえに、施しを打ち切ったのか、ということ（ムヤッサル５2７頁参照）。

کیا اسے علم غیب ہے کہ وه (سب کچھ) دیکھ رہا ہے؟[1]

[1] یعنی کیا وہ دیکھ رہا ہے کہ اس نےفی سبیل اللہ خرچ کیا تواس کا مال ختم ہو جائے گا؟ نہیں، غیب کا یہ علم اس کے پاس نہیں ہے بلکہ وہ خرچ کرنے سے گریز محض بخل، دنیا کی محبت اور آخرت پر عدم یقین کی وجہ سے کر رہا ہے اور اطاعت الٰہی سے انحراف کی وجوہات بھی یہی ہیں۔

Apakah dia mempunyai ilmu tentang yang gaib sehingga dia dapat melihat(nya)?

Gaybın ilmi onun yanında da, o mu görüyor?

Connaît-il l’avenir qu’il serait capable de prévoir ?

35. ¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto y puede ver [lo que sucederá en el más allá]?[1]

[1] Los últimos tres versículos relatan la historia de una persona que concierta con un pagano, a cambio de una cantidad de dinero, que este asuma sus pecados en el más allá; pero Dios lo recrimina porque, conociendo el Islam, lo abandona por una falsa promesa de que alguien cargaría con sus pecados, lo cual contradice la revelación.

آیا علم غیب دارد و [آینده را] مى‌بیند؟

Besitzt er (etwa) Wissen über das Verborgene, daß er sehen könnte?

难道他知道幽玄，故认自己的行为为真理吗？