It is not but a revelation revealed,

"Sua fala não é senão revelação a ele revelada."

それ[1]は、下される啓示以外の何ものでもないのだ。

[1]　「それ」とは、クルアーン*とスンナ*のこと（ムヤッサル５2６頁参照）。

وه تو صرف وحی ہے جو اتاری جاتی ہے.[1]

[1] یعنی وہ گمراہ یا بہک کس طرح سکتا ہے، وہ تو وحی الٰہی کے بغیر لب کشائی ہی نہیں کرتا، حتیٰ کہ مزاح اور خوش طبعی کےموقعوں پر بھی آپ ﹲ کی زبان مبارک سے حق کے سوا کچھ نہ نکلتا تھا۔ (سنن الترمذي، أبواب البر، باب ما جاء في المزاح) اسی طرح حالت غضب میں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے جذبات پر اتنا کنٹرول تھاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے کوئی بات خلاف واقعہ نہ نکلتی (أبو داود، كتاب العلم، باب في كتاب العلم)۔

Tidak lain (Al-Qur`an itu) adalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya),

(Size okuduğu) Kur'an, ancak kendisine bildirilen bir vahiydir.

mais se contente de répéter ce qu’il reçoit de la Révélation

4. Él solo trasmite lo que le ha sido revelado.

[آنچه می‌گوید] نیست جز وحی [الهی] که به [او] وحی می‌شود.

Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird.

这只是他所受的启示，