And that it is He who is the Lord of Sirius[1572]

[1572] A star worshipped by some of the pagan Arabs.

E que Ele é Quem é O Senhor da Sirius.[1]

[1] Nome dado à estrela alfa Grande Cão, que os árabes pré - islâmicos adoravam.

また、かれこそはシリウス[1]の主*だということを？

[1]　大いぬ座のシリウ星のこと。一説によればアラブ人のフザーア族が、これを崇めていた（イブン・アーシュール2７：1５０－1５1参照）。

اور یہ کہ وہی شعریٰ (ستارے) کا رب ہے.[1]

[1] رب تو وہ ہر چیز کا ہے، یہاں اس ستارے کا نام اس لیے لیا ہے کہ بعض عرب قبائل اس کو پوجا کرتےتھے۔

dan sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi'rā,[818]

[818] Bintang yang disembah oleh orang-orang Arab pada masa Jahiliah.

Şi’râ (yıldızı)nın Rabbi de O’dur.

et que c’est Lui le véritable Seigneur de Sirius[11],

[11] Etoile vénérée par les Arabes avant l’islam.

49. Él es el Señor de Sirio[1],

[1] Una estrella que era adorada por algunos árabes.

و اوست که پروردگار [ستارۀ] «شِعْرىٰ» است؛

und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,

他是天狼星的主。