While he was in the higher [part of the] horizon.[1564]

[1564] i.e., in the sky, above the eastern horizon.

Enquanto estava no horizonte mais alto;[1]

[1] Segundo os exegetas, o Profeta Muhammad, ao receber a visita do anjo Gabriel, pediu-lhe que o deixasse vê-lo em forma angelical, ao que o anjo aquiesceu, escolhendo, para isso, a localidade da Península Arábica, de nome Hira. E, assim, foi: todo o horizonte ficou tomado pela figura do anjo, de leste a oeste, o que encheu o Profeta de profunda admiração, e fê-lo cair, por terra, exânime. Apósisso, o anjo Gabriel passou à aparecer, diante de Muhammad, na forma humana.

空の向こうの最も高いところに[1]。

[1]　預言者*が、ジブリール*をその本来の姿によって目にしたのは地上で一度（この時）、天界で一度（アーヤ*1３参照）だけだった。この時、ジブリール*は東方から出現して上方へと広がり、六百もの翼を広げつつ、西方の空までを覆ったのだという（アル＝クルトゥビー1７：８７参照）。

اور وه بلند آسمان کے کناروں پر تھا.[1]

[1] یعنی جبرائیل (عليه السلام) یعنی وحی سکھلانے کے بعد آسمان کے کناروں پر جا کھڑے ہوئے۔

Sedang dia berada di ufuk yang tinggi.

O, en yüksek ufukta idi.

alors qu’il se tenait à l’horizon suprême.

7. en lo más elevado del horizonte,

در حالی که او در افق بالا [در آسمان] قرار داشت.

und war am obersten Gesichtskreis.

他在东方的最高处，