One of soundness.[1562] And he rose to [his] true form[1563]

[1562] i.e., strength of body and of mind. [1563] Gabriel appeared to Muḥammad (ﷺ) at the outset of his prophethood in the angelic form in which Allāh originally created him.

Possuidor de sensatez; então, apareceu-lhe estático, em sua imagem original,

力を備えた者が。そして彼（ジブリール*）は真っ直ぐに立った、

جو زور آور ہے[1] پھر وه سیدھا کھڑا ہو گیا.

[1] اس سے مراد جبرائیل (عليه السلام) فرشتہ ہے جو قوی اعضا کامالک اور نہایت زور آور ہے، پیغمبر پر وحی لانے اور اسے سکھانے والا یہی فرشتہ ہے۔

yang mempunyai keteguhan; maka (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli (rupa yang bagus dan perkasa)

Güç sahibi ve güzel görünüşlüdür. (Derken en yüksek ufukta) yükseliverdi.

et à la puissance prodigieuse qui lui est apparu

6. y fortaleza[1], cuando se le presentó en su forma verdadera

[1] El ángel Gabriel.

[همان فرشتۀ] خوش‌منظری كه [با چهرۀ حقیقی‌اش در برابر پیامبر] ایستاد.

der (geistige) Macht besitzt. So stand Er da

有力的，故他达到全美。