The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ ٦

Sura An-Najm, ayah 6Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

وقوله: {فَاسْتَوَى * وَهُوَ} ؛ أي استوى هو وجبريلُ -صلوات الله عليهما- {بِالأُفُقِ الأَعْلَى} ٨ و٩- {ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} أي قدرَ قوسين عربيتَيْن . Ibn Qutayba 2/427Ibn Qutayba 2/427

وقال قوم: "القوس: الذارع؛ أي كان ما بينهما قدر ذراعين" .

والتفسير الأول أعجبُ إليَّ؛ لقول النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم : "لَقابُ قوسِ أحدِكم من الجنةِ، أو موضعُ قِدِّه - خيرٌ له من الدنيا وما فيها" . و "القِدُّ" : السوط. Ibn Qutayba 2/428Ibn Qutayba 2/428

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوىal-Nahhas 4/179

ذُو مِرَّةٍ قال مجاهد: جبرائيل عليه السلام ذو قوة. وقال ابن زيد: المرّة القوة. وروى ابن أبي طلحة عن ابن عباس ذُو مِرَّةٍ أي منظر حسن. قال أبو جعفر:

حقيقة المرّة في اللغة اعتدال الخلق والسلامة من الآفات والعاهات، فإذا كان كذا كان قويا. فَاسْتَوى قيل: فاعتدل بعد أن كان ينزل مسرعا. al-Nahhas 4/179al-Nahhas 4/179