Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

Ela corria diante de Nossos olhos. E fizemo-lo,[1] como recompensa a quem fora renegado.

[1] Ou seja, Noé.

それは信じてはもらえなかった者（ヌーフ*）への報いとして、われら*の眼差しのもと[1]走った。

[1]　「眼差しのもと」については、ター・ハー章３９とその訳注を参照。

جو ہماری آنکھوں کے سامنے چل رہی تھی۔ بدلہ اس کی طرف سے جس کا کفر کیا گیا تھا.

yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).

İnkâr edilmiş olana (Nûh'a) bir mükâfat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.

qui voguait sous Nos Yeux, afin de récompenser celui qui avait été renié.

14. que navegó bajo la protección de Mis ojos. Así recompensé a quien había sido rechazado[1].

[1] El Profeta Noé y su pueblo.

كه تحت نظر [و حفاظتِ] ما حركت مى‌كرد. این، پاداش كسى بود كه [قومش] او را انکار کرده بودند.

das vor Unseren Augen dahinfuhr: (Dies) als Lohn für jemanden, der immer verleugnet worden war.

在我的亲眼眷顾之下飘流，以报答被人否认者。