The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌۭ مُّنتَصِرٌۭ ٤٤

Sura Al-Qamar, ayah 44Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Ou dizem: "Somos uma multidão vitoriosa"?

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

いや、彼らは「私たちは全員、勝利者である」などと言うのか?

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یا یہ کہتے ہیں کہ ہم غلبہ پانے والی جماعت ہیں.[1]

[1] تعداد کی کثرت اور وسائل قوت کی وجہ سے، کسی اور کا ہم پر غالب آنے کا امکان نہیں۔ یا مطلب ہے کہ ہمارا معاملہ مجتمع ہے، ہم دشمن سے انتقام لینے پرقادر ہیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Atau mereka mengatakan, "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Yoksa onlar, “Biz yardımlaşan (güçlü) bir topluluğuz” mu diyorlar?

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ou bien disent-ils : « Notre unité fera notre invincibilité. »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

44. ¿Es por ello que dicen: “Somos un grupo invencible”?

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

یا می‌گویند: «ما جماعتی متحد و انتقام‌جو هستیم».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Oder sagen sie: Wir halten zusammen und werden siegen?

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

难道他们说:“我们是一个常胜的团体。”