Text size
Dark mode
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And the earth He laid [out] for the creatures.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E a terra, pô-la à disposição dos viventes.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
また大地は、それを創造物[1]のために置かれた。
[1] この「創造物（アナーム）は、特に人間のこと、あるいはジン*と人間のことを指す、という説もある（アル＝クルトゥビー1７：1５５参照）。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اور اسی نے مخلوق کے لیے زمین بچھا دی.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Allah, yeri canlılar için döşedi.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Il a fait de la terre un lieu parfaitement adapté à la vie
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
10. Preparó la Tierra para Sus criaturas.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و زمین را براى [زندگى] انسانها مقرر داشت،
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他为众生而将大地放下。