Text size
Dark mode
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ٩
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E, assim, cumpri o peso com equidade, e não defraudeis na balança.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
そして重さを公正に量り、秤を損ねてはならない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Tartıyı adaletle tutup doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Pesez équitablement sans jamais frauder.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
9. Pesen con equidad y no cometan fraude en la balanza.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و سنجش [حقوق دیگران] را به عدالت برآورد كنید و در سنجش [چیزی] مکاهید [و کمفروشی نکنید].
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
你们应当秉公地谨守衡度,你们不要使所称之物分量不足。