Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

Bendito seja o Nome de teu Senhor, Possuidor de majestade e honorabilidade!

高貴さと荘厳さを湛えた、あなたの主*の御名は、祝福にあふれていることよ。

تیرے پروردگار کا نام بابرکت ہے[1] جو عزت وجلال واﻻ ہے.

[1] تَبَارَكَ، برکت سے ہے جس کے معنی دوام وثبات کے ہیں۔ مطلب ہے اس کا نام ہمیشہ رہنے والا ہے، یا اس کے پاس ہمیشہ خیر کے خزانے ہیں۔ بعض نے اس کے معنی بلندی اور علو شان کےکیے ہیں اور جب اس کا نام اتنا بابرکت یعنی خیر اور بلندی کا حامل ہے تو اس کی ذات کتنی برکت اور عظمت و رفعت والی ہو گی۔

Mahasuci nama Tuhanmu Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.

Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir.

Béni soit le nom de ton Seigneur, Dieu de majesté et de générosité.

78. ¡Bendito sea el nombre de tu Señor, el poseedor de la majestuosidad y la generosidad!

نامِ پروردگارِ باشکوه و ارجمند تو، بابرکت و فرخنده است.

Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!

多福哉，你具尊严和大德的主的名号！