The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨

Sura Ar-Rahmaan, ayah 8Medinan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar6In the Seerah1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٨- {أَلا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ} أي ألا تجورُوا. Ibn Qutayba 2/436Ibn Qutayba 2/436

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
أَلاَّ تَطْغَوْا فِي الْمِيزانِ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزانَon ayat 8 to 9al-Nahhas 4/205

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزانِ «أن» في موضع نصب، والمعنى: بأن لا تطغوا، وتَطْغَوْا في موضع نصب بأن، ويجوز أن يكون «أن» بمعنى أي فلا يكون لها موضع من الإعراب، ويكون تطغوا في موضع جزم بالنهي. قال أبو جعفر: وهذا أولى لأن بعده وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزانَ وقرأ بلال بن أبي بردة وَلا تُخْسِرُوا بفتح التاء. وهي لغة معروفة. al-Nahhas 4/205al-Nahhas 4/205