Reclining on them, facing each other.

Neles reclinados, frente a frente.

その上に寄りかかって、互いに向かい合いつつ。[1]

[1]　アル＝ヒジュル章４７の訳注を参照。

ایک دوسرے کےسامنے تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے.[1]

[1] مَوْضُونَةٌ بنے ہوئے جڑےہوئے۔ یعنی مذکورہ جنتی سونے کے تاروں سے بنے اور سونے جواہر سے جڑے ہوئے تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے تکیوں پر بیٹھے ہوں گے یعنی رو در رو ہوں گے نہ کہ پشت بہ پشت۔

mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.

Karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.

où, accoudés, les uns feront face aux autres.

16. y se recostarán en ellos, unos enfrente de otros.

روبروى هم تكیه زده‌اند.

lehnen sie sich darauf einander gegenüber.

彼此相对地靠在上面。