With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

Com copos e jarros e taça de fonte fluida

杯と、水差しと、（酒*の）湧き水からの盃を携えて。

آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو.

dengan membawa gelas, cerek dan gelas besar (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,

Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler.

portant des coupes et des aiguières remplies d’un vin puisé à une source vive

18. con vasos, jarros y una copa llenados en un manantial puro,

با جام‌ها و کوزه‌ها و پیاله‌هایی از شراب جارى؛

mit Trinkschalen und Krügen und einem Becher aus einem Quell -,

捧着盏和壶，与满杯的醴泉；