No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

- Com essa, não sofrerão dor cefálica nem se embriagarão -

彼らはそれ（酒*）ゆえに頭痛を催すことも、理性を失うこともない。

جس سے نہ سر میں درد ہو نہ عقل میں فتور آئے.[1]

[1] صُدَاعٌ، ایسے سر درد کو کہتے ہیں جو شراب کےنشے اور خمار کی وجہ سے ہو اور إِنْزَافٌ کے معنی، وہ فتور عقل جو مدہوشی کی بنیاد پر ہو۔ دنیا کی شراب کے نتیجے میں یہ دونوں چیزیں ہوتی ہیں، آخرت کی شراب میں سرور اور لذت تو یقیناً ہو گی لیکن یہ خرابیاں نہیں ہوں گی۔ معین، چشمہ جاری جو خشک نہ ہو۔

mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

Ondan başları da ağrımaz ve akılları da giderilmez.

ne provoquant ni maux de tête, ni ivresse,

19. que no provocará jaqueca ni embriaguez.

[شرابی] كه از نوشیدنش سردرد نمی‌گیرند و دستخوشِ مستى نمی‌شوند.

von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,-

他们不因那醴泉而头痛，也不酩酊。