They will not hear therein ill speech or commission of sin -

Neles[1] não ouvirão frivolidades nem algo pecaminoso

[1] Neles: nos Jardins.

彼らはそこで、戯言[1]も罪な言葉も、耳にすることがない。

[1]　「戯言」については、信仰者たち章３の同語の訳注を参照。

نہ وہاں بکواس سنیں گے اور نہ گناه کی بات.

Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,

Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.

Ils n’y entendront ni paroles indignes, ni même futilités.

25. No oirán frivolidades ni incitación al pecado,

در آنجا [سخن] یاوه و گناه‌آلودی نخواهند شنید؛

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde,

他们在乐园里，听不到恶言和谎话，