And [banana] trees layered [with fruit]

E árvores de bananeira[1] bem ordenadas,

[1] Talh: árvores de ramos bem longos e troncos tão grossos, que os braços do homem não podem cingi-los. Suas flores recendem agradavelmente e sua sombra é amena. É árvore típica da Península Árabe. Entretanto, segundo alguns exegetas, talh não seria esta árvore, mas a bananeira, embora se saiba que não era conhecida na região.

折り重なるバナナ[1]、

[1]　アル＝クルトゥビ ー*によれば、この「バナナ」という解釈が大半の学者の見解だが、ほかにも「アカシアの木」という解釈もある（1７：2０８参照）。

اور تہ بہ تہ کیلوں.

dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

Salkım salkım muz ağaçlarında.

et de bananiers aux régimes bien fournis[2],

[2] Ou : d’acacias parfaitement alignés.

29. y árboles cargados de frutos,

و درختان موز با خوشه‌هاى برهم‌نشسته

und dichtgeschichteten Mimosen

结实累累的（香蕉）树；